Q&A 5 : 學中文，是否要先學注音符號或者漢語拼音？

注音符號與漢語拼音：兩種不同的標音系統

(1) 不同的標音系統，各有優缺點

注音符號（台灣使用）和漢語拼音（中國大陸使用）是兩種用來幫助發音和閱讀的標音系統。它們各自有其優點和缺點：

• 優點：
• 記憶輔助： 這兩種系統都有助於強化並提醒學習者正確的字音。
• 閱讀輔助： 當遇到不認識的字時，這些標音系統可以指導學習者如何朗讀，從而幫助理解文字的意思。
• 注意： 這需要學習者已具備良好的口語基礎，這樣在掌握正確發音後才能理解文字。

• 缺點：
• 學習時間： 需要花幾個月的時間來學習和練習這些標音系統。
• 依賴性： 學習者在閱讀時可能會養成依賴這些系統的習慣，從而分散對文字本身的注意力。

(2) 最終目標：掌握文字

無論使用哪種標音系統，最終目標都是要回歸到文字本身。

• 注音符號 在台灣使用，漢語拼音 在中國大陸使用，而在香港，孩子們則是直接學習認字，不使用任何標音系統。
• 
  

幾年前看到的報導顯示，中國大陸的一些教育發展趨勢，開始重視孩子的「黃金閱讀時間」，不再先教漢語拼音，而是將原本用來學習拼音的幾個月時間，用來學習識字和閱讀。

文字的真正意義在於溝通。換句話說，認字並不是寫字，孩子越早學會閱讀，越早積累識字量，就能越早體驗到閱讀的樂趣，這樣才能更好地體現文字的意義和魅力。透過「閱讀」和「識字」相輔相成的效果，持續長時間的投入，一定能持續提升語文水平，達到更好的語文溝通效果。

• 給父母的提醒： 如果您的孩子在學習雙語，他們與單語的孩子一樣，每天也只有24小時。在玩耍/遊戲之外，他們還需要投入更多的時間來學習兩種語言（例如中文和英文，這兩種不同語系的語言）。因此，父母應該盡量不要剝奪孩子的遊戲時間，而是在進行閱讀和識字活動時，儘量讓這些活動充滿趣味性，讓孩子「不知不覺」地參與進來，主動接觸文字，這樣才能達到最佳的學習效果。

(3) 孩子「黃金學習期」有限，是否需要花幾個月時間學習拼音？

既然孩子的「黃金學習期」有限，是否有必要花幾個月到半年的時間來學習拼音系統呢？

香港孩子的學習成果證明，即使沒有任何注音輔助，他們依然能愉快地閱讀中文，學好中文。而在台灣和中國大陸，大部分小學只學中文，沒有學習第二語言的壓力，所以是否學習拼音系統這個決定，見仁見智。

對於學習雙語的孩子來說，兩種語言都在爭奪「黃金期」，時間更為寶貴。因此，我們比較傾向於在識字之前不需要學習任何標音系統，直接進行識字學習。尤其是在現代科技的輔助下，像「點讀筆」這類工具可以輕鬆完成「提示/展示」讀音的任務，因此更沒有非學習注音系統不可的必要。

補充：何時學習電腦輸入法？

會英文的孩子，當他們可以閱讀簡單的英文書（或者熟悉英文字母讀音）時，就可以開始學習「漢語拼音輸入法」。英文26個字母的讀音和漢語拼音的差異有限，最好的學習方式是「邊用邊學」。可以借助電腦上的漢語拼音輸入法，打出「中文簡訊或短文」與親友溝通。一旦孩子能用中文表達自己的想法，他們一定會感到非常有成就感。